|
|
|
|
|
|
|
|
Guru Kashi Department of Languages is one of the five departments of Punjabi University Guru Kashi Campus Damdama Sahib (Talwandi Sabo). The campus has been playing significant role in imparting higher education to the rural students of Punjab and surrounding states since 1961. The department enrols students in MA Punjabi, MA English and Certificate Course in Translation. Under the able guidance of Professor Jagdeep Singh, Vice Chancellor, Punjabi University Patiala, the department has been organising national and international seminars on Philosophy, Language, Literature and Translation. Every month, the department organises a competition among the students and celebrates the birthday of literary writers, critics and translators. The priority of the department is to inspire and lead students towards language learning, literature reading and writing. Many students of the department have published their poetry, criticism and translation. The students, research scholars and faculty of the department have translated Anuradha Beniwal’s Azadi Mera Brand and Dostoevsky’s Notes from Underground into Punjabi. Taking insights from Professor Parmjit Singh Ramana Hon. Professor of the Department, the faculty of 19 highly qualified and stable teachers is highly committed to impart quality education to the students of the campus. |
|
|
|
|
|
|
|
ਨਿੱਘਾ ਸਵਾਗਤ
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਵੱਲੋਂ ਗੁਰੂ ਕੀ ਕਾਸ਼ੀ ਦਾ ਖਿਤਾਬ ਪ੍ਰਾਪਤ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਦੀ ਧਰਤੀ ’ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਗੁਰੂ ਕਾਸ਼ੀ ਕੈਂਪਸ ਉਚੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸਿਰਮੌਰ ਸੰਸਥਾ ਹੈ। ਇਥੋਂ ਦੇ ਗੁਰੂ ਕਾਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਭਾਗ ਨੇ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਚੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਤੇ ਖੋਜ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਅੱਜ ਦੇ ਮਸਨੂਈ ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਵੇ ਕਿ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵਜੋਂ ਕਿਵੇਂ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਸਮਾਜਿਕ ਜਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨਿਭਾਉਣੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਡਾ ਵਿਭਾਗ ਇੱਥੇ ਅਜਿਹੀ ਸਿਖਲਾਈ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਮਕਸਦ ਲੈ ਕੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵਿੱਦਿਆ ਨੂੰ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਅਤੇ ਚਿੰਤਨ ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ ਤੋਂ ਸਮਝ ਕੇ ਅਪਣਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦ ਸੋਚ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਲੱਖਣ ਨਾਗਰਿਕ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਈ ਹੋਵੇਗੀ ਤੇ ਅਜਿਹੀ ਸੋਚ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨਾ ਹੀ ਸਾਡੇ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਮੁੱਖ ਮਕਸਦ ਹੈ। ਅਰਥਾਤ ਸਾਡਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਹਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਭਰ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਸੋਚ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨਾਗਰਿਕ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਨਵੀਨਤਾ, ਸਮਾਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਉੱਤਮਤਾ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਪਣਾਉਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ।
ਇਹ ਵਿਭਾਗ ਇਛੁੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਐਮ.ਏ. (ਪੰਜਾਬੀ), ਐਮ.ਏ. (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ), ਬੀ.ਏ. ਆਨਰਜ਼ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ), ਬੀ.ਏ. ਆਨਰਜ਼ (ਪੰਜਾਬੀ) ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੋਰਸ ਇਨ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ, ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ਼ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੈਮੀਨਾਰ ਅਤੇ ਲੈਕਚਰ ਕਰਵਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਕਾਰਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਅਧਿਆਪਕ, ਮਾਪੇ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਜਬੂਤ ਸੰਬੰਧ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ ਵੀ ਉਦੇਸ਼ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅੱਜ ਦੇ ਡਿਜੀਟਲ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਸੌਖੀ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਬਣ ਗਏ ਹਨ। ਆਓ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਉਜਲੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਉਪਰਾਲੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀਏ।
ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
ਡਾ. ਸੰਦੀਪ ਰਾਣਾ
ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਤੇ ਮੁਖੀ
ਗੁਰੂ ਕਾਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਭਾਗ
A Warm Welcome
The Guru Kashi Campus, established by the Punjabi University on the land of Talwandi Sabo, which has been given the title of Guru Ki Kashi by Guru Gobind Singh Ji, is the premier institution in higher education. The Guru Kashi Languages section here has established its identity in higher education and research work, especially in the field of languages. In today's era of intelligence, students need to know how to get employment as a language student and how to perform social responsibilities. Our department is carrying out such training here with its main objective. Our students are adopting education by understanding it both from the point of view of employment and thinking. Only rational and independent thinking will help them achieve the goal of being established as unique citizens and the main objective of our department is to develop such thinking. That is, our vision is clear, we want to make every student a citizen with lifelong critical thinking and a positive contribution to society. Therefore, we are committed to adopting an education system based on the principles of innovation, inclusion, and excellence.
The department offers aspiring students courses of M.A. (Punjabi), M.A. (English), B.A. Honours (English), B.A. Honours (Punjabi), and Certificate course in translation. The department regularly conducts national and international seminars and lectures on language, literature, and translation. The aim has also been to establish a strong relationship between the students, teachers, parents, and the society. In today's digital age, easy access to all kinds of information and transparency have become essential for the success of the student. Let us continue our efforts toward the cause of a brighter future for the students.
Wish you very best for future endeavours.
Dr. Sandeep Rana
Professor of Punjabi & Head
Guru Kashi Department of Languages
|
|
|
|
|
|
|
|
Sr. No. |
Name |
Designation |
Under Graduation |
Post Graduation |
Ph.D. |
Teaching Experience(in years) |
Research Area |
Research Papers |
1 |
Dr. Paramjeet Singh Ramana |
Honorary Professor (English) |
|
|
Ph.D. |
41 |
Translation studies, Indian Writing in English, Literary Thories |
|
2 |
Dr. Sushil Kumar |
Professor in English |
|
|
Ph.D. |
19 |
Translation Studies & Indigenous Literature |
|
3 |
Dr. Sandeep Rana |
Assistant Professor in Punjabi and Head |
B.Com. , B.A. (additional) |
M.Com., M.A. Punjabi |
M.Phil.,Ph.D. |
21 |
Modern Prose and Punjabi Stories |
22 |
4 |
Dr. Sunita Rani |
Associate Professor in English |
B.Ed. |
M.A. Education, M.A. English |
M.Phil., Ph.D. |
12 |
Indian writing in English, Diasporic, Subaltern, Gender and Cultural Studies |
5 |
Dr. Bhavna Sharma |
Assistant Professor in English |
B.A. |
M.A. English, M.Phil. |
Ph.D. |
12 |
South Asian Feminism |
15 |
6 |
Dr. Manminder Kaur |
Assistant Professor in Punjabi (Contract Faculty) |
B.A., B.Ed. |
M.A. Punjabi, M.Phil., M.Ed. |
Ph.D. |
20 |
Literary Criticism |
10 |
7 |
Mr. Karamjeet Singh |
Assistant Professor in Punjabi (Guest Faculty) |
|
M.Phil. |
|
10 |
Gurmat Kaav |
|
8 |
Ms Amritpal Kaur |
Assistant Professor in Punjabi (Guest Faculty) |
B.A. |
M.A. Punjabi, M.Phil, UGC-NET |
--- |
10 |
Punjabi Natak |
01 |
9 |
Dr. Sandeep Kaur
| Assistant Professor in Punjabi (Guest Faculty) |
B.A., B.Ed. |
M.A. Punjabi, UGC-NET |
Ph.D. |
13.5 |
Kaab |
7 |
10 |
Dr. Navjot Singh |
Assistant Professor in Punjabi (Guest Faculty) |
B.A. |
M.A. Punjabi, M.Phil. |
Ph.D. |
5 |
Historical of Literature |
05 |
11 |
Mr. Gurmeet Singh |
Assistant Professor in English (Guest Faculty) |
|
|
M.A., UGC-NET |
3 |
Linguistics & Post-colonial Literature |
|
12 |
Ms. Harmandeep Kaur |
Assistant Professor in English (Guest Faculty) |
B.A. |
M.A. English |
--- |
5 |
Feminism and Tribal Literature |
0 |
13 |
Dr. Payaldeep Kaur |
Assistant Professor in Hindi (Guest Faculty) |
B.A. |
M.A. Hindi |
Ph.D. |
9 |
Comparative Literature |
11 |
14 |
Mrs. Gagandeep Kaur |
Assistant Professor(PTA Faculty) |
B.A. |
M.A. English, M.Phil. Punjabi |
--- |
2.5 |
--- |
--- |
15 |
Dr. Sikander Singh |
Assistant Professor in English (PTA Faculty) |
B.A. |
M.A. English, M.Phil., UGC-NET |
Ph.D> |
1 |
Narratology |
02 |
16 |
Mr. Gurpreet Singh |
Assistant Professor in English (PTA Faculty) |
B.A. |
M.A. English |
Pursuing |
6.5 |
Comparative Literature |
5 |
17 |
Mr. Harpreet Kumar |
Assistant Professor(PTA Faculty) |
B.A. |
M.A. Punjabi, M.Phil. Punjabi |
Pursuing |
12 |
--- |
18 |
18 |
Dr.Jaspal Singh |
Assistant Professor(PTA Faculty) |
B.A. |
M.A. Punjabi, M.Phil. Punjabi |
Ph.D. |
0 |
Modern Punjabi Prose |
6 |
19 |
Mr.Harwinder Singh |
Assistant Professor(PTA Faculty) |
B.A. |
M.A. Punjabi |
Pursuing |
10 |
--- |
06 |
|
|
|
|
S.No |
CourseName |
Duration |
Seats |
Eligibility |
1 |
Five-Year UG-PG Programme (Honours with Research) in English |
5 Years |
50 |
On Merit Basis as per qualifying class (10+2 Pass)
|
2 |
M.A. (Hons.) English |
2 Years |
30 |
Candidates should have secured a minimum of 50% marks in Graduation (45% marks for SC/ST and handicapped)
|
3 |
M.A. (Hons.) Punjabi |
2 years |
30 |
Candidates should have secured a minimum of 50% marks in Graduation (45% marks for SC/ST and handicapped)
|
4 |
Certificate Course in Translation |
6 months |
30 |
Candidates should have passed 10+2
|
5 |
Ph.D. |
3 Year |
-- |
As per Punjabi University Norms
|
Fee for M.A. Hons. (Punjabi & English) is 11280/-
Fee for Five-Year UG-PG Programme (Honours with Research) in English is 9070/-
Fee for Certificate Course in Translation (6 months) is 5330/-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |